![【農婦追愛到巴黎番外篇】林柏宏秀台語親和力加倍 劉品言手機交友軟體集各家精華 - 首圖](https://bucket-image.inkmaginecms.com/version/mobile/4/image/2024/04/c5a921f2-a9d7-47c4-a59b-2d4c10d4e4b4.jpg)
愛情喜劇電影《莎莉》以飾演養雞農婦的劉品言為主角,描述年紀老大不小的她某次透過網路交友軟體認識一名法國帥哥,決心追愛到巴黎。片中劉品言、林柏宏因為是一家人,因此在家裡都以母語台語對話。為此,劇組還特別請了台語顧問全程把關。
24小時最熱
- 歡慶統一企業集團台灣7-ELEVEN 第7000店開幕!全店期間限定滿額贈張張有獎刮刮卡 還有機會抽中紀念黃金
- 7-ELEVEN慶祝7-ELEVEN Day SNOOPY19款福袋這天線上線下準時開搶!逾40款療癒系SNOOPY日常周邊
- 7-ELEVEN「天天冰品抽抽樂」思樂冰全品項任2杯最低0元!「鳳梨椰椰風味」 「大人的思樂冰」百元爽喝思樂冰調酒
- 寫真女神太辣了!梓梓水上激戰洩超兇身材
- 夏天就要七盞茶!好友日「大麥萃茶」享77折優惠
- 7-11「統一布丁霜淇淋」只要25元!超夯口味回歸,再嚐酷聖石「布丁QQ冰淇淋」
- 13縣市高溫警報「高溫恐破38度」 今起連3天雷陣雨急又猛
- 2024年5款平價「防水機車族外套」推薦!UNIQLO抗UV、GAP這款不破2千
導演練建宏坦言,林柏宏是他一直很喜歡的演員,所以寫劇本時就考慮找他飾演劉品言在菜市場賣雞的弟弟。後來導演和林柏宏見面,林柏宏說,自己雖沒演過台語戲,但自認台語還算不錯,只是很少人想到他能演台語戲,而且他的爸媽在菜市場工作過,所以了解片中角色的情境。
練建宏透露,林柏宏會說台語,同時主動提出,《莎莉》在家裡的姊弟戲應該以台語為主,感覺會更親近、自然,所以片中演員們都有默契,用台語當平日聊天的基本語言。但畢竟林柏宏或是劉品言都不像李英宏能說得那麼流利,還是要先準備。為避免講錯,從讀本時台語老師就跟著一起,演員們一句句講,老師還錄音讓他們模仿、學習腔調和語氣,演出現場,台語老師也在一旁待命。
![導演練建宏(左)為了拍攝《莎莉》做了不少田野調查。(伯樂影業提供)](https://bucket-image.inkmaginecms.com/version/desktop/4/image/2024/04/c05c38a7-7bc2-40a1-8896-965a8b7ee38a.jpg)
練建宏表示,雖然演出時,演員偶爾在自然情境下講出來的台語不太對,但老師說這是語言就是要生活中使用,只要不是太嚴重,演出時覺得是對就對,因為這就是生活。
![片中劉品言手機裡的交友軟體集合各家業者的優點設計而成。(伯樂影業提供)](https://bucket-image.inkmaginecms.com/version/desktop/4/image/2024/04/fa74a60b-359f-432b-bacb-f838e2d00429.jpg)
另外為了片中劉品言使用的網路交友軟體,練建宏也做了不少田調。他笑說,自己本來就有在玩,為了寫劇本就更有理由下載各種交友軟體,還進一步研究。「像有的軟體介面是左滑、右滑;有些是用九宮格給你看方圓50公里的朋友;有些要付錢才能通話;有些可以把你的資料放在前面讓其他人有更多機會看見你。」
練建宏笑說,這些交友軟體好像功能比較好用的,都要付錢。「我就跟製片說,我們戲裡做一個免費交友軟體,把每個軟體的優點都加進來。」後來美術組還做出一個樣本,練建宏開玩笑說,「如果真的上線,應該滿好用。」
【農婦追愛到巴黎番外篇】親自挑選法國型男共演親密戲 劉品言法語流利卻要裝不懂
【農婦追愛到巴黎番外篇】劉品言和公雞這樣溝通 李英宏因此寫出《莎莉》主旋律